莫把明珠投暗处 好随翠竹上青霄

        近代李渔叔有“湖南才子”之誉，其堂妹李明珠嫁给诗人田翠竹，他题赠此婚联，传诵一时。

       “明珠暗投”的成语家喻户晓，“竹上青霄”的意境也是人尽皆知，李渔叔将这两个典故随手拈来，加以翻新，以“明珠”不暗投、“翠竹”有青霄来夸赞堂妹嫁得好姻缘，又将夫妇姓名嵌字于无形，确实才气十足。

        新郎田翠竹也不负众望，后来成为饮誉全国的诗联名家，其有题莫愁湖一联：“绣阁已无愁，碧柳红荷，为儿女添几分颜色；轻舟如有约，白蘋兰桨，至湖心撷万缕芬芳。”依然是才气十足，儿女多情。

       复旦校歌的词作者、近代作家刘大白在其《白屋联话》中说，“贺结婚的联，尤其难好”，主要是“苦于材料太少”，可发挥的余地不大，且喜庆之事，还要尽拣好听的说。像李渔叔就好在二人姓名上可做文章。某次，刘大白某个图书馆的朋友新婚，刘以联贺之：“南面百城，拥书万卷；小春十月，有美一人”。上联用藏书之典来贺新郎，渐以夸赞才学，下联看似一则言婚时、一则言新人，其实是分将古人诗句“只今何处有新诗，好在小春十月、醉翁辞”，与“有美一人，清扬婉兮”，两段随手剪裁，必须细品其妙。

       佳句如佳人，对此，刘大白也自信认为，“还算能够切合而不失浑成”。